|
|
|
Uluslararası
İlişkilerde Analiz Düzeyi Meselesi*
J.
David SINGER
ÖZET
Her
bilimsel çalışmada, üzerinde çalışılan konuyu sistemli bir analiz
için sınıflandırma ve düzenleme konusunda çeşitli yöntemler
mevcuttur. Gerek fiziksel gerekse sosyal bilimlerde olsun, gözlemci
parça ya da bütün, bileşenler ya da sistem üzerinde odaklanmayı
seçebilir. Sosyal bilimlerin pek çoğunda çeşitli olası analiz
düzeylerinin olumlu ve olumsuz yanları yoğun bir şekilde tartışılırken,
yeni ortaya çıkmakta olan disiplinimizdeki öğrenciler arasında
bu konu pek gündeme gelmemektedir. Bu sükûnet bazıları tarafından
konunun alanımız ile ilgili olmadığını gösteren bir işaret olarak
görülebilir. Ancak bu yazar sessizliği şüpheyle algılamaktadır.
Yazar konunun disiplinle ilgili olduğuna ikna olmuştur ve bu
konuya bir çözüm bulunmak zorunda olduğuna emin olmuştur. Bu
makalenin amacı, bu konuyu gündeme getirmek, alternatifleri
ortaya koymak ve yaygın olarak kullanılan iki analiz düzeyinin
teorik çıkarımlarını ve sonuçlarını incelemektir.
Anahtar
Kelimeler: Analiz Düzeyi, Uluslararası İlişkiler, Uluslararası
Sistem, Ulusal Devlet, Dış Politika
The
Level-of-Analysis Problem in International Relations
ABSTRACT
In
any area of scholarly inquiry, there are always several ways
in which the phenomena under study may be sorted and arranged
for purposes of systemic analysis. Whether in the physical or
social sciences, the observer may choose to focus upon the parts
or upon the whole, upon the components or upon the system. But
whereas the pros and cons of the various possible levels of
analysis have been debated exhaustively in many of the social
sciences, the issue has scarcely been raised among the students
of our emerging discipline. Such tranquillity may be seen by
some as a reassuring indication that the issue is not germane
to our field, and by others as evidence that it has already
been resolved, but this writer perceives the quietude with a
measure of concern. He is quite persuaded of its relevance and
certain that it has yet to be resolved. It is the purpose of
this paper to raise the issue, articulate the alternatives,
and examine the theoretical implications and consequences of
two of the more widely employed levels of analysis: the international
system and the national sub-systems.
Keywords:
Level of Analysis, International Relations, International System,
National State, Foreign Policy
--------------------------------------------------------------------
*
Orijinal başlığı “The Level of Analysis Problem in
International Relations” olan bu makale, Klaus Knorr ve Sidney
Verba (der.), Theoretical Essays, New Jersey, Princeton University
Press, 1961 içinde yayınlanmıştır. Makalenin Türkçe’ye çevrilmesine
izin veren Princeton University Press’e teşekkür ederiz. Makalenin
İngilizce’den Türkçe’ye tercümesi Dilek Karakaya ve Birgül Demirtaş-Coşkun
tarafından yapılmıştır. Makaleye orijinal metinde olmayan kısa
özet, anahtar kelimeler, kaynakça eklenmiş ve makalenin sonuna
geniş İngilizce özet konmuştur.
|
